化学元素命名趣谈[辽宁省实验中学 [官方门户网站]]

    有许多元素，我国古代早已发现并应用，这些元素的名称这屡见于古藉之中。在命名时，就不再造字，而沿用其古名，如：

    金—拉丁文意是“灿烂”
    银—拉丁文意是“明亮”
    锡—拉丁文意是“坚硬”
    硫—拉丁文意是“鲜黄色”
    硼—拉丁文意是“焊剂”

    2．借用古字

    如：

    镤—拉丁文意是“最初的锕”。而镤在古汉语中指未经炼制的铜铁
    铍—拉丁文意是“甜”。而铍在古汉语中指两刃小刀或长矛
    铬—拉丁文意是“颜色”。而铬在古汉语中指兵器或剃发
    钴—拉丁文意是“妖魔”。而“钴 ”在古汉语中指熨斗
    镉—拉丁文意是一种含镉矿物的名称。而镉在古汉语中指一种圆口三足的炊器
    铋—拉丁文意是“白色物质”，而铋在古汉语中指矛柄
    借用这些字是因为这些字的发音与其拉丁文名称的第一（或第二）音节的发音相同接近

    另有一个元素“磷”，拉丁文意是“发光物”。此元素我国古称“ ”，现因规定固体非金属须有“石”旁，遂用“磷”。而磷在古汉语中则是用来形容玉石色泽的。

    当然，以上这类字的古义现在都是基本不用的

    3．谐声造字

    如：

    铷—拉丁文意是“暗红”，是其光谱谱线的颜色
    铯—拉丁文意是“天兰”，是其光谱谱线的颜色
    锌—拉丁文意是“白色薄层”
    镭—拉丁文意是“射线”
    氩—拉丁文意是“不活泼”
    碘—拉丁文意是“紫色”

    4．会意造字